Kamis, 13 November 2008

Istilah Pramuka dalam Bahasa Inggris

ISTILAH PRAMUKA DALAM BAHASA INGGRIS

Siag: Cub ( putera ), brownie ( putri )
Calon Siaga : Tenderpad
Siaga Mula : Third class cub, bronze arrow
Siaga Bantu : Second class cub, silver arrow
Siaga Tata : First class cub, gold arrow
Pembina Siaga : Cubmaster ( pa ), brownie leader ( pi )
Barung : Six
Pemimpin Barung : Sixer
Wk.Pemimpin Barung : Second / assistant sixer
Perindukan : Pack
Penggalang : Boy scout ( pa ), girl scout ( pi )
Calon Penggalang : Tenderfoot
Penggalang Ramu : Third class Boy / girl scout
Penggalang Rakit : Second class boy / girl scout
Penggalang Terap : First class boy / girl scout
Penggalang Garuda : Eagle scout / guide
Pembina Penggalang : Troop leader
Regu : Patrol
Pemimpin Regu : Patrol leader
Wk.Pemimpin Regu : Second / assisten patrol leader
Pasukan : Troop
Penegak : Rover ( pa ), ranger ( pi )
Calon Penegak : Rover / ranger candidate
Penegak Bantara : Second class rover / ranger
Penegak Laksana : Firs Class rover / ranger
Sangga : Crew
Pemimpin Sangga : Crew leader
Wk.Pemimpin Sangga : Second / assisten crew leader
Pradana : Rover mate
Ambalan : Unit / Post
Pandega : Senior rover ( pa ), senior ranger ( pi )
Calon Pandega : Senior rover / ranger candidate
Pemimpin Reka : Crew leader
Calon Pimpinan Reka : Assistand crew leader
Pembina T/D : Unit leader
Gugus depan : Group
Kwarcab : District headquarters
Kwarda : Provincial District headquarters
Kwarnas : National District headquarters
Dewan Kerja T/D : Rover’s council
Majelis pembimbing : Sponsoring committee
Tri Satya : Scout Promise
Dasa Darma : Scout Law
Dwi darma : Cub Law
Pelantikan : Investiture
Tunas Kelapa : The sprouting coconut
Satuan karya : Special troop, special task
Bazar siaga : Cub Bazar, Brownie Bazzar
Jambore : Jamboree
Pameran di perkemahan : camporee
Lomba tingkat ( G ) : Scout guide rally
Kemah Bakti ( G ) : Scout Camp service
Permainanbesar ( G ) : Wide games
Raimuna : Rover’s moot
PW : Rover camp service
Jambore udara : Jamboree on the air ( JOTA )
Jambore internet : Jamboree on the internet ( JOTI )
Penjelajahan : Exploring
Pengembaraan : Hiking
Perintisan : Pioneering
Lintas alam : Croos country
Setangan Leher : Neckerchief
Tenda : Tent
Ring Setangan Leher : Ring woggle
Pasak Tenda : Tent
Lampu Tenda : Pole, standard
Ransel : Lantern
Pembina gugus depan : Groups leader
Pelatih KPD : Assisten leader trainer
Pelatih KPL : Leader Trainer
Andalan : Commisioner
Praja : People / citizen
Muda : Youth
Karana : Ability / capability to do service
Anggaran Dasar Pramuka : Scout Constitution
A R T Pramuka : Scout by Law
Bendera Pramuka : Scout flag

Tidak ada komentar: